Considerando que SUNLITJETS se dedica activamente a la distribución de servicios turísticos y actividades pone a disposición del AFILIADO un sistema de reservas a través de la Interfaz API, micrositio, mediante intercambio de correo electrónico o por otros medios disponibles.

​

Cláusulas y condiciones:

​

1) El Distribuidor actúa únicamente como facilitador de reservas en línea y no proporciona Servicios a Afiliados o Clientes y no es responsable ante ellos por la calidad de los Servicios. Un contrato para los Servicios siempre es realizado entre el Cliente y el Proveedor de Servicios. Las obligaciones del Distribuidor con el Afiliado en virtud del presente se limitan exclusivamente a proporcionar acceso al Sistema de reservas y garantizar las capacidades del Afiliado para realizar Reservas y pagarlas en el Sistema de reservas o por otros medios acordados.

El Distribuidor lleva a cabo la implementación de servicios turísticos individuales de acuerdo con los términos de este Acuerdo. El Distribuidor no combina, forma ni vende paquetes, ni proporciona servicios de viaje vinculados según se define en la Directiva (UE) 2015/2302 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2015, sobre viajes combinados y servicios de viaje vinculados (en adelante, “la Directiva”), cualquier otra ley, reglamento y disposición administrativa promulgada de conformidad con la Directiva. El Distribuidor no es un operador turístico y no presta ningún servicio de operador turístico.

El Afiliado reconoce y acepta que, en caso de formación, venta u oferta de cualquier paquete o acuerdo relacionado con viajes, es único e independiente responsable ante los Clientes del cumplimiento de la Directiva y cualquier otra ley, reglamento y disposición administrativa que pueda ser aplicable.

 

2) Quejas de los clientes: El Afiliado proporcionará a los Clientes soporte de primera línea (directo al cliente). El Distribuidor proporciona soporte de segunda línea (de Distribuidos a Afiliado) para problemas relacionados con las reservas.

Todas las quejas de clientes recibidas por el Afiliado con respecto a las Reservas deben comunicarse inmediatamente al Distribuidor para su resolución. El Afiliado se comunicará únicamente con el Distribuidor o sus representantes o servicio de soporte debidamente autorizados para cualquier Reclamación del Cliente y no intentará resolver ninguna Reclamación del Cliente directamente con hoteles o Proveedores de Servicios.

 

3) Cuenta personal. Proceso de reserva: Afiliado: Después de registrarse en el sistema de reservas, el Afiliado crea su cuenta personal a la que puede acceder con el nombre de usuario y la contraseña generados por él mismo. El Afiliado puede crear varios nombres de usuario y contraseñas y proporcionar a sus empleados u otros representantes debidamente autorizados acceso a su Cuenta Personal. El Afiliado es responsable de mantener la confidencialidad de los inicios de sesión y contraseñas de su Cuenta Personal y notificará inmediatamente al Distribuidor sobre cualquier sospecha de acceso no autorizado a su Cuenta Personal. Cualquier acción o inacción realizada por cualquier persona en la cuenta personal del Afiliado a través de los datos de inicio de sesión del Afiliado se considera comprometida por el Afiliado y debe pagarse, si corresponde.

El Afiliado será responsable, compensará, indemnizará y eximirá de responsabilidad al Distribuidor por y contra cualquier daño directo, pérdida, responsabilidad, obligación, costo, reclamación, reclamación de cualquier tipo, intereses, sanciones, procedimientos legales y gastos (incluidos, sin limitación, honorarios razonables de abogados y gastos) en conexión o que surjan del incumplimiento por parte del Afiliado de sus compromisos bajo esta Sección.

 

Para realizar la reserva, el Afiliado deberá enviar una solicitud de reserva en el sistema de reservas. El Afiliado puede cancelar o modificar la Reserva de acuerdo con las respectivas políticas de cancelación. La Reserva se completa cuando se emite el Vale (voucher) y se asigna el número de reserva a la Reserva en la Cuenta Personal. La Reserva completada no se puede modificar y cada supuesta modificación de la Reserva completa se considera una solicitud de cancelación y está sujeta al pago de una tarifa de cancelación. Si el Afiliado desea modificar la Reserva, deberá cancelarla y enviar una nueva solicitud de reserva en el Sistema de Reservas.

La cancelación de una reserva no reembolsable está sujeta a la tarifa de cancelación pagadera por el Afiliado.

Las políticas de cancelación para cada Reserva se ponen a disposición del Afiliado en el Sistema de Reservas y se indican en el Vale (para alojamiento en hotel) o en cualquier otra confirmación de Reserva comunicada al Afiliado.

 

4) Reservas de grupo (alojamiento): El Sistema de reservas no está diseñado para realizar Reservas de alojamiento para grupos (es decir, 6 (seis) o más Reservas solicitadas para las mismas fechas y en el mismo alojamiento) (las “Reservas de grupo”). Los términos de las Reservas de grupo pueden diferir de los términos de las Reservas individuales.

Para todas las reservas de grupo, el Afiliado deberá comunicarse con el distribuidor enviando una solicitud agencias@sunlitjets.com. Al recibir la solicitud del Afiliado, el Distribuidor deberá informar al Afiliado sobre: (i) disponibilidad de alojamiento, (ii) Precio de reserva grupal, (iii) políticas de modificación y cancelación aplicables a dicha Reserva grupal (para evitar dudas, la solicitud del Afiliado de reducir el tamaño de el grupo es una modificación de la solicitud de Reserva de Grupo inicial), y (iv) el procedimiento de pago del Precio de Reserva de Grupo (que puede diferir de los términos de pago indicados en este Acuerdo).

Al recibir la aceptación por parte del Afiliado de los términos de la Reserva de grupo solicitada (por correo electrónico o mediante cualquier otro medio de comunicación), el Distribuidor deberá completar la Reserva de grupo y proporcionar al Afiliado evidencia de la finalización de la Reserva de grupo.

El Afiliado será responsable, compensará, indemnizará y eximirá de responsabilidad al Distribuidor por y contra cualquier daño directo, pérdida, responsabilidad, obligación, costo, reclamación, reclamación de cualquier tipo, intereses, sanciones, procedimientos legales y gastos (incluidos, sin limitación, honorarios razonables de abogados y gastos) en conexión o que surjan del incumplimiento por parte del Afiliado de sus compromisos bajo esta Sección.

 

5) Nacionalidad y residencia del cliente: el Afiliado siempre informará al Distribuidor de Nacionalidad y residencia del cliente. Si el Afiliado no lo hace o si los datos proporcionados están incompletos o son incorrectos, la Reserva puede ser rechazada por los respectivos Proveedores de Servicios o se le puede solicitar al Cliente que pague cargos y tarifas adicionales. El Afiliado será responsable, compensará, indemnizará y eximirá de responsabilidad al Distribuidor por y contra cualquier daño directo, pérdida, responsabilidad, obligación, costo, reclamación, reclamación de cualquier tipo, intereses, sanciones, procedimientos legales y gastos (incluidos, sin limitación, honorarios razonables de abogados y gastos) en conexión o que surjan del incumplimiento por parte del Afiliado de sus compromisos bajo esta Sección.

 

6) Proceso de reserva: Distribuidor: El Distribuidor está autorizado a transmitir las solicitudes de reserva del Afiliado incluidos los datos personales del Cliente, a los Proveedores de servicios y a los directores, agentes y terceros intermediarios del Distribuidor únicamente para los fines de este Acuerdo. Salvo lo especificado en este Acuerdo o lo requerido por la ley, el Distribuidor mantiene estrictamente confidencial la información proporcionada por el Afiliado al Distribuidor a través del Sistema de Reservas.

El Distribuidor tiene derecho a solicitar al Afiliado que proporcione pruebas suficientes de que la Reserva es auténtica. Si el Distribuidor cree razonablemente que la Reserva no es de buena fe y el Afiliado no demuestra lo contrario, el Distribuidor tendrá derecho a rechazar una solicitud de reserva o cancelar la Reserva. El Distribuidor se reserva, actuando razonablemente, el derecho de cancelar la Reserva si parece haber sido realizada con el propósito de "reservar espacio" para ventas futuras o de otra manera hecha de mala fe o en contra de este Acuerdo, a menos que el Afiliado proporcione evidencia suficiente que demuestre que la reserva es de buena fe.

El Distribuidor se reserva el derecho de cancelar cualquier Reserva realizada con un nombre de cliente no verificado o ficticio o en caso de un error técnico en la carga del precio que resulte en un Precio poco realista.

Si durante la vigencia de este Acuerdo y antes del pago del Precio por parte del Afiliado se produce un cambio en la formación de precios (incluido, entre otros, el cambio de las tasas de conversión de moneda, el cambio de Precio de los Servicios realizado por los Proveedores de Servicios), el Distribuidor está tendrá derecho a cambiar unilateralmente el Precio y el Afiliado deberá pagar la diferencia, si la hubiera.

Si este Acuerdo se rescinde por cualquier motivo y el Afiliado ha pagado el Precio, el Distribuidor tomará todas las medidas razonables para garantizar que se respeten las Reservas realizadas por el Afiliado antes de la fecha de terminación.

 

7) Vales (vouchers): El Afiliado emitirá y proporcionará al Cliente el Vale que debe incluir el número de referencia de reserva relevante del Distribuidor y una descripción completa y precisa de los Servicios reservados.

Para Reservas de alojamiento, el Vale deberá incluir el nombre, la ubicación (dirección) del hotel, la fecha de la Reserva, las fechas previstas de llegada y salida, la categoría de la habitación, el pago inicial (si corresponde), los términos de cancelación, la fecha de inicio de la penalización, la Cancelación. Tarifa, responsabilidad del cliente por no presentarse.

Opcionalmente, y según lo acordado entre el Distribuidor y el Afiliado, el Afiliado puede descargar el Vale en el Sistema de Reservas y el Afiliado puede utilizar dicho Vale del Distribuidor para su posterior distribución.

 

8) Contenido: El Afiliado no integrará, combinará ni hará que el Contenido (o cualquier parte del mismo) esté disponible (directa o indirectamente) con su propio contenido y servicios y/o el contenido y servicios de terceros. El Afiliado no enmendará, alterará, modificará ni creará trabajos derivados basados o derivados del Contenido. El Distribuidor posee los derechos sobre toda la información creada, editada o traducida, que puede ser utilizada por el Afiliado o terceros sólo con el consentimiento previo por escrito del Distribuidor.

El Afiliado debe mostrar, distribuir o comunicar el Contenido de manera clara, concisa, respetuosa y precisa. Si el Distribuidor determina que el Afiliado muestra o presenta el Contenido de una manera confusa, ambigua, inexacta, distorsionada, engañosa, engañosa o de otra manera objetable, el Distribuidor puede, a su exclusivo criterio: (a) exigir al Afiliado que modifique dicha visualización; (b) suspender el acceso del Afiliado al Sistema de Reservas; o (c) rescindir este Acuerdo y reclamar daños y perjuicios.

El Afiliado será responsable, compensará, indemnizará y eximirá de responsabilidad al Distribuidor por y contra cualquier daño directo, pérdida, responsabilidad, obligación, costo, reclamo de terceros, reclamo de cualquier tipo, intereses, sanciones, procedimientos legales y gastos (incluídos , sin limitación, honorarios y gastos razonables de abogados) en relación o que surjan del incumplimiento por parte del Afiliado de sus compromisos en virtud de esta Sección.

El Afiliado no podrá utilizar las Marcas Comerciales del Distribuidor de ninguna manera que no sea necesaria para el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de este Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito del Distribuidor.

 

9) Subagentes: Distribución posterior: El Afiliado puede hacer que los Servicios estén disponibles en sitios web de terceros, a través de otros agentes de viajes o facilitadores fuera de línea (los "Subagentes"), o participar de otro modo en cualquier distribución posterior de cualquier tipo sin el consentimiento previo del Distribuidor. aprobación.

El Distribuidor puede solicitar en cualquier momento al Afiliado que proporcione la lista de Subagentes. Además, el Distribuidor puede, a su entera discreción, exigir que a Subagentes específicos se les prohíba inmediatamente distribución de los Servicios.

El incumplimiento de dicha solicitud permite al Distribuidor restringir el acceso del Afiliado al Sistema de Reservas.

El Afiliado también puede proporcionar a los Subagentes acceso al Sistema de Reservas. Cualquier acción o inacción realizada por el Subagente se considerará cometida por el Afiliado, quien es total y exclusivamente responsable ante el Distribuidor por la acción o inacción de cualquier Subagente.

El Afiliado se asegurará de que los Subagentes cumplan con el Acuerdo y los términos de la Reserva. El Afiliado también es responsable ante el Distribuidor por cualquier incumplimiento de dichos términos cometido por el Subagente.

 

10) Pagos: El precio pagadero por los Servicios incluye todos los Impuestos y se paga sin compensación, deducción o retención de ningún tipo, a menos que el Distribuidor y el Afiliado acuerden lo contrario. Es responsabilidad del Afiliado absorber todos los costos de pago para que el monto finalmente recibido por el Distribuidor no sea menor que el monto facturado. El Afiliado es financieramente responsable del pago de los Servicios que son objeto de devoluciones de cargo, fraudes y/u otros reembolsos. Todas las facturas en virtud de este Acuerdo son emitidas por el Distribuidor electrónicamente o por cualquier otro medio elegido por el Distribuidor. El Afiliado realizará los pagos al Distribuidor según corresponda, en total conformidad con los términos detallados en esta Sección y cualquier enmienda a la misma. El Afiliado no tendrá derecho a hacer valer ningún crédito, compensación o contrademanda contra el Distribuidor para justificar la retención del pago de dicho monto en su totalidad o en parte.

Si el Afiliado cobra el Precio de los Clientes (o sus Subagentes), el Afiliado asume el riesgo de no cobrar dichos pagos y es responsable de las Reservas Anuladas, incluido el monto de la Reserva Anulada en sí y cualquier costo, gasto o tarifa relacionado con la Reserva Anulada, incluidos, entre otros, montos de contracargo, tarifas de intercambio, costos de procesamiento comercial, sanciones, multas y tarifas.

A) Condiciones Generales de Pago: Los precios de las Reservas en el Sistema de Reservas pueden incluir la comisión del Afiliado (Tarifas Comisionables) o no incluirla (Tarifas Netas). La información sobre si el Precio incluye comisión o no se proporciona al Afiliado en el Sistema de Reservas.

Para cada Reserva se aplican las siguientes condiciones de pago:

(a)El precio de la Reserva No Reembolsable debe ser pagado por el Afiliado (o el Sub­Agente en caso de que la Reserva sea realizada por el Sub­Agente) mediante la tarjeta bancaria corporativa del Afiliado o, si corresponde, del Sub­Agente.

El precio de la Reserva No Reembolsable también podrá pagarse mediante la tarjeta bancaria del Cliente si el Afiliado está adecuada e irrevocablemente autorizado para hacerlo. El Afiliado no tendrá derecho a utilizar una tarjeta bancaria sin el consentimiento previo por escrito de su legítimo titular.

Al utilizar una tarjeta bancaria en el Sistema de reservas, el Afiliado confirma y garantiza que es un titular legítimo de una tarjeta bancaria o que ha recibido el consentimiento necesario. El Afiliado se compromete a compensar al Distribuidor por todas las pérdidas y daños incurridos por este último debido al uso fraudulento o no autorizado de una tarjeta bancaria en el Sistema de reservas, incluidos, entre otros, devoluciones de cargo, costos de procesamiento, honorarios y gastos legales. Los pagos con tarjeta bancaria también se pueden realizar a través de un enlace de pago que se genera en el sistema de reservas a petición del Afiliado.

Todas las transacciones con tarjetas bancarias deben ser autorizadas por el banco. Si el banco tiene motivos para creer que la transacción es fraudulenta, tiene derecho a rechazarla. Además, con fines de seguimiento y para evitar casos de uso indebido de tarjetas bancarias, las Reservas pagadas o garantizadas con tarjeta bancaria pueden ser verificadas selectivamente por el Distribuidor y su servicio de atención al cliente. El Afiliado se compromete a proporcionar inmediatamente al Distribuidor pruebas suficientes de que el uso de una

tarjeta bancaria ha sido autorizado por su legítimo titular. Si no se proporciona la evidencia solicitada, el Distribuidor tendrá derecho a cancelar unilateralmente dicha Reserva. El Afiliado no tendrá ningún reclamo contra el Distribuidor por los daños o pérdidas incurridos por este si la Reserva ha sido rechazada o cancelada como resultado de que el Afiliado no haya proporcionado pruebas suficientes de que estaba autorizado a utilizar una tarjeta bancaria por su titular legítimo.

Si el Afiliado realiza el pago con una tarjeta bancaria, acepta que se debitará de una tarjeta bancaria un importe equivalente al importe en la moneda de la reserva.

Los bancos pueden aplicar sus propios tipos de cambio internos que pueden afectar el importe debitado de una tarjeta bancaria. Todos los riesgos financieros asociados con el pago en una moneda diferente a la moneda de la Reserva recaen únicamente en el Afiliado, su Subagente o el titular de una tarjeta bancaria, según corresponda.

(b)El precio de cada Reserva Reembolsable deberá pagarse al recibirse y sujeto a los términos de la factura respectiva, pero a más tardar en la fecha en que la Reserva se convierta en Reserva No Reembolsable. La Reserva se convierte en Reserva No Reembolsable cuando, de acuerdo con las políticas de cancelación aplicables, dicha Reserva no puede cancelarse sin el pago de las Tarifas de Cancelación.

Las Reservas reembolsables pueden ser liquidadas por el Afiliado (pero no por sus Subagentes) mediante transferencia bancaria a la cuenta bancaria del Distribuidor o mediante una tarjeta bancaria.

B)Modelo de tarifas comisionables: para las tarifas comisionables, el monto de la comisión mensual del Afiliado se reflejará en un estado de cuenta de comisión que se debe proporcionar al Afiliado los seis días.

día calendario de cada mes calendario, electrónicamente o por cualquier otro medio. La Comisión del Afiliado se acumulará y se reflejará en un extracto de comisión para las Reservas Consumidas exclusivamente. Sin perjuicio de lo anterior, la comisión por Reservas Consumidas realizadas bajo Tarifas de Pospago debe reflejarse en una declaración de comisión a más tardar 60 días calendario después del final de la prestación de los Servicios.

La comisión del Afiliado debe ser pagada por el Distribuidor dentro de los 30 días calendario siguientes a: (a) la solicitud del Afiliado enviada a la dirección de correo electrónico de su administrador de cuenta indicada en la Cuenta Personal: o (b) la solicitud del Afiliado realizada en su Cuenta Personal. La comisión del Afiliado la pagará el Distribuidor si no hay facturas pendientes de pago por parte del Afiliado. El Distribuidor puede retrasar el pago de la comisión del Afiliado hasta que el Afiliado pague todas las Reservas en su totalidad.

Si la comisión del Afiliado se ha acumulado al Afiliado por Reservas que posteriormente fueron canceladas o anuladas (la “Comisión del Afiliado sobrepagada”), el Distribuidor tendrá 12 meses para conciliar la Comisión del Afiliado sobrepagada.

Los sistemas, libros y registros del Distribuidor se consideran evidencia concluyente con respecto al monto de la comisión del Afiliado.

Si el monto de la comisión del Afiliado es inferior a U$100 (o un monto equivalente en cualquier otra moneda, según corresponda), el Distribuidor tiene derecho a posponer el pago de la comisión del Afiliado hasta el mes en que la comisión del Afiliado exceda el umbral mínimo especificado en este documento o si la comisión del Afiliado se reclama después de la terminación de este Acuerdo.

Dependiendo del consentimiento de las Partes, la Comisión del Afiliado será transferida por el Distribuidor a la cuenta bancaria del Afiliado o acumulada sobre el pago excesivo del Afiliado en el Sistema de Reservas.

El Afiliado deberá notificar de inmediato al Distribuidor sobre cualquier cambio en los detalles de la cuenta bancaria del Afiliado. Si los datos de la cuenta bancaria del Afiliado son incorrectos o están incompletos, el Distribuidor tiene derecho a posponer el pago de la comisión del Afiliado hasta que se proporcionen al Distribuidor por escrito los datos completos y precisos de la cuenta bancaria del Afiliado.

C)Formularios del IRS: El Afiliado con base en USA no acumulará ni tendrá derecho a la comisión del Afiliado ni a ningún otro pago en virtud de este Acuerdo hasta que el Afiliado cumpla con las siguientes condiciones suspensivas:

(a) El Afiliado mantiene al Distribuidor actualizado con la dirección legal y comercial correcta del Afiliado; y (b) antes de recibir la Comisión del Afiliado o cualquier otro pago adeudado en virtud de este Acuerdo, el Afiliado envía al Distribuidor una copia completa y firmada del Formulario W­9, W­8BEN, Formulario W­8BEN­E o W­8ECI del IRS para establece que el Afiliado no está sujeto a la retención de impuestos sobre la renta de EE. UU. y proporciona al Distribuidor una versión actualizada cada tres años. El Afiliado deberá notificar de inmediato al Distribuidor sobre cualquier cambio en las circunstancias que afecte la validez de la información proporcionada anteriormente. Si el Afiliado no cumple con esta Sección, el Distribuidor puede retener cualquier pago adeudado al Afiliado hasta que el Afiliado solucione el incumplimiento. Si el Distribuidor retiene cualquier monto de conformidad con esta Sección, no se considerará que infringe este Acuerdo.

*-Los Afiliados con base fuera de USA serán los responsables de todas las cargas laborales y de impuestos de ese país.

D)Tarifa de servicio: el Distribuidor tiene derecho a cobrarle al Afiliado una tarifa de servicio por la reserva de servicios aéreos u otros servicios de transporte. El importe exacto de la tarifa del servicio se establece en el Sistema de Reservas y se indica en una factura. El Distribuidor puede retener unilateralmente la tarifa del servicio tras la cancelación de la Reserva, dependiendo de sus términos y tarifa.

E) Costos: Los costos incurridos por el Distribuidor o su agente de pago autorizado para el procesamiento de transacciones con tarjeta bancaria o para los pagos de la comisión del Afiliado pueden asignarse al Afiliado para su reembolso.

 

11) Falta de pago: La falta de pago del Precio en la fecha de vencimiento dará derecho al Distribuidor, a su exclusivo criterio: (a) a suspender inmediatamente el acceso al Sistema de reservas hasta que el Afiliado pague el Precio; (b) cancelar Reservas completadas o solicitar que todas dichas Reservas estén totalmente pagadas por adelantado; o (c) ambos.

El Distribuidor también podrá cobrar un interés del dos por ciento (2%) mensual sobre todos los montos vencidos.

 

12) Tarifas y Moneda: El Afiliado pagará las facturas en la moneda elegida durante el registro en el Sistema de Reservas. Si el Afiliado desea pagar una factura en una moneda diferente, deberá recibir el consentimiento previo del Distribuidor, siempre que el tipo de cambio sea aprobado por el Distribuidor.

Bajo ninguna circunstancia el Afiliado podrá pagar al Distribuidor en una moneda distinta a la especificada en esta Sección, y de acuerdo con cualquier tipo de cambio distinto al aprobado por el Distribuidor.

 

13) Límite de garantía/crédito: Para garantizar el cumplimiento adecuado de las obligaciones del Afiliado en virtud de este Acuerdo, el Distribuidor puede: (a) solicitar que el Afiliado proporcione la Garantía; (b) proporcionar al Afiliado el Límite de Crédito; o (c) ambos. El Afiliado acepta no exceder el límite de crédito. Si el Afiliado excede el Límite de crédito, el Distribuidor deberá solicitar y el Afiliado deberá realizar un pago inmediato a cuenta para reducir cualquier deuda pendiente para que caiga por debajo del Límite de crédito.

El Distribuidor puede cambiar el monto del Límite de Crédito/Garantía en cualquier momento y a su entera discreción si previo aviso razonable al Afiliado.

Si el Afiliado no cumple con la solicitud del Distribuidor de proporcionar Seguridad adicional, el Distribuidor tiene el derecho de suspender el acceso del Afiliado al Sistema de Reservas y exigir el pago inmediato de todas y cada una de las sumas acumuladas y adeudadas al Distribuidor en la fecha en que el Afiliado acceda a la Reserva. El sistema ha sido suspendido.

Si el Afiliado incumple sus obligaciones en virtud de este Acuerdo, el Distribuidor también se reserva el derecho, sin previo aviso adicional: (a) de solicitar la provisión inmediata de Seguridad adicional; (b) disminuir unilateralmente el Límite de Crédito; o (c) ambos. El Distribuidor también puede cancelar cualquier Reserva que ya haya sido pagada por el Afiliado y utilizar ese dinero para compensar el monto de la deuda impaga del Afiliado (incluidas las Tarifas de cancelación y cualquier otra tarifa, pérdida y gasto incurrido por el Distribuidor).

 

14) Inventario B2B. El Distribuidor puede proporcionar al Afiliado acceso a los Servicios disponibles para reservar a precios B2B (el "Inventario B2B"). Si el Inventario B2B se pone a disposición del Afiliado, no se le permitirá ponerlo a disposición de Clientes individuales para reservas en línea (en un entorno B2C en línea) a través de cualquiera de los Sitios web del Afiliado. El incumplimiento de las restricciones impuestas a continuación se considerará un incumplimiento sustancial de este Acuerdo, y el Afiliado será responsable, compensará, indemnizará y eximirá al Distribuidor de toda responsabilidad por cualquier daño directo, pérdida, responsabilidad, obligación, costo, reclamo, reclamaciones de cualquier tipo, intereses, sanciones, procedimientos legales y gastos (incluidos, entre otros, honorarios y gastos razonables de abogados) en relación o que surjan del incumplimiento por parte del Afiliado de sus compromisos en virtud de esta Sección.

 

15) Precio de venta recomendado: Si los Servicios se ponen a disposición del Afiliado al precio de venta recomendado (el "RSP"), el Afiliado no distribuirá los Servicios a un precio inferior al RSP. El Distribuidor no es responsable de ninguna pérdida o costo adicional incurrido por el Afiliado como resultado del incumplimiento de esta Sección. El Afiliado será responsable, compensará, indemnizará y eximirá de responsabilidad al Distribuidor por y contra cualquier daño directo, pérdida, responsabilidad, obligación, costo, reclamación, reclamación de cualquier tipo, intereses, sanciones, procedimientos legales y gastos (incluidos, sin limitación, honorarios razonables de abogados y gastos) en conexión o que surjan del incumplimiento por parte del Afiliado de sus compromisos bajo esta Sección.

16)Declaraciones y garantías del Afiliado: El Afiliado declara que está legalmente facultado para ejecutar este Acuerdo. El Afiliado garantiza que: (a) no divulgará el Precio ni ningún elemento del Precio (incluida, entre otras, su comisión) a ningún tercero; (b) toda la información proporcionada al Distribuidor será precisa; (c) proporcionará acceso a su Cuenta personal, a los servicios de correo electrónico del Afiliado y a los sistemas internos únicamente a sus empleados debidamente autorizados, los Subagentes y otros representantes; y (d) cumplirá con todas las leyes, normas y reglamentos aplicables necesarios para cumplir con sus obligaciones en virtud de este Acuerdo y poseerá y mantendrá las licencias o permisos necesarios.

El Afiliado será responsable, compensará, indemnizará y eximirá de responsabilidad al Distribuidor por y contra cualquier daño directo, pérdida, responsabilidad, obligación, costo, reclamación, reclamación de cualquier tipo, intereses, sanciones, procedimientos legales y gastos (incluidos, sin limitación, honorarios razonables de abogados y gastos) en conexión o que surjan del incumplimiento por parte del Afiliado de sus compromisos bajo esta Sección

 

17) Declaraciones y compromisos del Distribuidor: El Distribuidor declara al Afiliado que está legalmente autorizado para ejecutar este Acuerdo. El Distribuidor se compromete a cumplir con todas las leyes, normas y reglamentos aplicables necesarios para cumplir con sus obligaciones en virtud de este Acuerdo.

 

18) Responsabilidad del Distribuidor: EL DISTRIBUIDOR ACTÚA ÚNICAMENTE COMO INTERMEDIARIO (FACILITADOR DE RESERVAS). LOS SERVICIOS DISPONIBLES PARA RESERVAR SE BASAN EN DATOS, MATERIAL E INFORMACIÓN ENTREGADOS POR LOS RESPECTIVOS PROVEEDORES DE SERVICIOS. EL DISTRIBUIDOR NO HACE DECLARACIONES,

COMPROMISOS NI GARANTÍAS CON RESPECTO A LA DESCRIPCIÓN, DISPONIBILIDAD O CALIDAD DE LOS SERVICIOS.

EL CONTENIDO Y CUALQUIER INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL SISTEMA DE RESERVAS SE PROPORCIONA “TAL CUAL”, Y EL DISTRIBUIDOR EXCLUYE CUALQUIER RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN CON SU EXACTITUD. EL DISTRIBUIDOR NO ES RESPONSABLE POR NINGUNA PÉRDIDA DE NINGÚN TIPO QUE SURJA DIRECTA O INDIRECTAMENTE DE LA ACCIÓN O INACCIÓN DE LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS O DE CUALQUIER TERCERO.

El Distribuidor no presta servicios de ningún operador turístico. Por lo tanto, el Afiliado liberará al Distribuidor e indemnizará completamente contra cualquier reclamación del Cliente o de terceros presentada contra el Distribuidor debido a su capacidad real o supuesta como operador turístico.

El Distribuidor no será responsable ante el Afiliado o los Clientes por las pérdidas causadas por acciones (inacción) de los Proveedores de Servicios, incluidos daños morales y compensaciones, excepto en los casos en que las pérdidas fueron causadas por acciones intencionales ilícitas del Distribuidor, fraude o engaño intencional de Afiliado o Clientes. La limitación de responsabilidad del Distribuidor se extiende a todos los casos de negativa/incapacidad del Proveedor de servicios de proporcionar al Cliente los Servicios según el Vale, cuando dicha negativa/incapacidad se haya producido sin culpa del Distribuidor. Además, el Distribuidor no será responsable ante el Afiliado o los Clientes por las pérdidas causadas por el incumplimiento por parte del Cliente de las políticas (incluyendo pero no limitado a las reglas de check­in) establecidas por los Proveedores de Servicios o con las leyes y regulaciones de los países de destino. Por lo tanto, el Distribuidor no está obligado ni deberá atender ninguna queja ni defenderse de ninguna reclamación presentada por los Clientes.

Las exclusiones y limitaciones establecidas en esta Sección se aplican en la misma medida a los órganos, representantes legales, empleados y otros agentes del Distribuidor y de los Miembros del Grupo Distribuidor.

Nada en este Acuerdo limita o excluye la responsabilidad del Distribuidor hacia el Afiliado por: (a) tergiversación fraudulenta; (b) incumplimiento deliberado de este Acuerdo; o (c) cualquier otra responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse legalmente según ninguna ley aplicable.

 

19) Indemnizaciones: Cada parte de este Acuerdo indemnizará completamente a la otra parte por y contra cualquier pérdida sufrida o incurrida por la otra parte directa o indirectamente debido a cualquier incumplimiento de este Acuerdo por parte de la parte indemnizadora, incluido, entre otros, cualquier incumplimiento de garantías establecidas en este Acuerdo. Cualquier pago de indemnización se realizará después de impuestos. Si la parte indemnizada obtiene crédito fiscal, devolución u otro beneficio a causa del pago de la indemnización, deberá notificarlo a la parte indemnizadora y, en su caso, reembolsar a la parte indemnizadora el monto de dicho crédito fiscal, devolución u otro beneficio.

 

20)No se proporcionan derechos de propiedad intelectual: Todos los derechos de propiedad intelectual en y en relación con el Sistema de reservas, sus componentes y cualquier otro sistema o dispositivo son propiedad del Distribuidor o tienen licencia exclusiva para él. Todo el contenido desarrollado o creado en relación con este Acuerdo es propiedad única y exclusiva del Distribuidor.

 

21) Vigencia del Acuerdo: Este Acuerdo comienza a partir de la fecha de vigencia y es válido hasta su terminación según lo dispuesto a continuación.

Cada parte puede rescindir este Acuerdo con efecto inmediato si ocurre cualquiera de los siguientes eventos: (a) la otra parte incumple sustancialmente el Acuerdo y dicho incumplimiento no se soluciona dentro de los 20 días hábiles posteriores a la notificación de dicho incumplimiento; (b) la otra parte no realiza ningún pago conforme a este Acuerdo dentro de los 15 días naturales siguientes a la fecha de vencimiento; (c) la otra parte no puede pagar sus deudas a su vencimiento, o solicita protección por quiebra o protección contra sus acreedores en cualquier corte o tribunal, o se nombra un síndico, administrador u otro administrador externo para la parte otra parte o comienza cualquier liquidación de la otra parte; o (d) la otra parte deja de realizar su negocio.

El Distribuidor puede optar por rescindir este Acuerdo en cualquier momento notificándolo por escrito al Afiliado con siete (7) días calendario de anticipación.

Después de la rescisión, el Afiliado deberá pagar todos los pagos pendientes de acuerdo con los términos de este Acuerdo y el Distribuidor tiene derecho a compensar cualquier monto adeudado con la Garantía.

 

22) Obligaciones de Confidencialidad y Datos Personales: El Anexo A “Obligaciones de Confidencialidad” y el Anexo B “Cláusulas contractuales estándar” son parte integral de este Acuerdo.

 

23) Avisos: Todos los avisos en virtud de este Acuerdo deben enviarse por cualquiera de los siguientes medios: (a) a la dirección comercial/correo postal de la parte indicada en la Sección de Detalles de las Partes de este Acuerdo; (b) a través

del Sistema de Reservas; o (c) por correo electrónico a las direcciones de correo electrónico indicadas en la Sección de Detalles de las Partes de este Acuerdo o cualquier otra dirección de correo electrónico indicada en la Cuenta Personal.

Cualquier notificación realizada en virtud de este Acuerdo se considera recibida por la otra parte: (a) cuando se envía por correo, en el tercer Día hábil después de haber sido depositada en el correo, con prepago y con la dirección adecuada para su entrega; (b) el mismo Día Hábil cuando se envíe por correo electrónico, y si no se envía durante el Día Hábil, entonces el siguiente Día Hábil; o (c) el mismo Día Hábil cuando se realiza a través del Sistema de Reservas, y si no se realiza durante el Día Hábil, entonces el siguiente Día Hábil.

 

24) Ley aplicable y jurisdicción: Este Acuerdo se regirá por las leyes del Estado de Florida (EE. UU.) y cada parte se somete irrevocable e incondicionalmente a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales de Florida.

 

25) Cesión: Este Acuerdo no puede ser cedido, novado ni transferido por el Afiliado a ningún tercero sin el consentimiento previo por escrito del Distribuidor. El Distribuidor puede ceder este Acuerdo sin el consentimiento del Afiliado a: (a) cualquiera de los Miembros del Grupo de Distribuidores, (b) cualquier comprador de todos o sustancialmente todos los activos del Distribuidor; o (c) a cualquier sucesor mediante fusión, consolidación o una transacción o serie de transacciones similares. Cualquier supuesta cesión que viole esta Sección es nula y sin efecto.

 

26) Resolución de disputas: Si surge alguna disputa entre las partes en relación con cualquier término u obligación bajo este Acuerdo, cada parte puede notificar a la otra parte por escrito (el “Aviso de disputa/Aviso de incumplimiento”) especificando los detalles. de la disputa. Las partes acuerdan que, cuando se haya emitido un Aviso de disputa/Aviso de incumplimiento, primero intentarán resolver la disputa entre entre las partes de buena fe mediante negociación dentro de los 10 días hábiles posteriores a la recepción del Aviso de disputa/Aviso de incumplimiento. Si las partes no pueden resolver la disputa dentro de este tiempo (a menos que dicho período se extienda), la disputa podrá resolverse de acuerdo con el punto 24 de este Acuerdo.

 

27) Fuerza Mayor: Salvo prueba en contrario, se presume que los siguientes eventos que afectan a una parte cumplen con las condiciones (a), (b) y (c) de la definición de “Fuerza Mayor” en el Cuadro de Definiciones: (a) guerra (ya sea declarada o no), hostilidades, invasión, actos de enemigos extranjeros, movilización militar extensa; (b) guerra civil, disturbios, rebeliones y revoluciones, poder militar o usurpado, insurrección, actos de terrorismo, sabotaje o piratería; (c) restricción, embargo o sanción cambiaria y comercial; (d) acto de autoridad lícito o ilícito, cumplimiento de cualquier ley u orden gubernamental, expropiación, embargo de obras, requisa, nacionalización; (e) plaga, epidemia, desastre natural o evento natural extremo; f) explosión, incendio, destrucción de equipos, avería prolongada de sistemas de transporte, telecomunicaciones, información o energía; o (g) disturbios laborales generales tales como boicot, huelga y cierre patronal, trabajo lento, ocupación de fábricas e instalaciones.

Una parte que invoque con éxito esta Cláusula queda exenta de su deber de cumplir con sus obligaciones y de cualquier responsabilidad por daños o de cualquier otro recurso contractual por incumplimiento de contrato, desde el momento en que el impedimento causa la incapacidad de realizar, siempre que la notificación del mismo sea dado sin demora. Si la notificación no se realiza sin demora, la reparación surtirá efecto desde el momento en que la notificación llegue a la otra parte.

Cuando el efecto del impedimento o hecho invocado sea temporal, las consecuencias anteriores se aplicarán sólo si el impedimento invocado impide el cumplimiento por parte del afectado.

Cuando la duración del impedimento invocado tenga el efecto de privar sustancialmente a las partes contratantes de lo que razonablemente tenían derecho a esperar en virtud del acuerdo, cualquiera de las partes tiene derecho a rescindir el acuerdo mediante notificación dentro de un plazo razonable a la otra parte.

Salvo pacto en contrario, las partes acuerdan expresamente que el acuerdo podrá ser rescindido por cualquiera de las partes si la duración del impedimento supera los 120 días.

 

28) Acuerdos Previos: Donde y según corresponda, este Acuerdo modificará y reafirmará en su totalidad un acuerdo de distribución previamente ejecutado entre las partes (el “Acuerdo Previo”). Cualquier apéndice, acuerdo adicional y anexo del Acuerdo anterior (excluyendo cualquier acuerdo de intercambio de datos) que entren en vigor a partir de la Fecha de entrada en vigor de este Acuerdo seguirán siendo vinculantes para el Distribuidor y el Afiliado y prevalecerán los términos de este Acuerdo.

 

29) Varios: El Distribuidor y el Afiliado deben pagar cada uno sus propios costos de negociación, preparación y ejecución de este Acuerdo y cada parte debe hacer, por su propia cuenta, todo lo razonablemente necesario para dar efecto a este Acuerdo y cualquier transacción contemplada por él. Este acuerdo puede ejecutarse en contrapartes (incluso por fax u otra copia electrónica escaneada en formato PDF).

​

1. Supervivencia de la Terminación: Las obligaciones de las partes bajo este Acuerdo que por su naturaleza continuarían más allá del vencimiento, terminación o cancelación de este Acuerdo (incluyendo, sin limitación, las garantías, obligaciones de indemnización, requisitos de confidencialidad y propiedad y derechos de propiedad). ) sobrevivirá a dicho vencimiento, terminación o cancelación.

 

1. Divisibilidad: Si se determina que alguna disposición de este Acuerdo es nula, inválida, inaplicable o ilegal por cualquier motivo, dicha disposición será nula y sin efecto; siempre que, sin embargo, las disposiciones restantes de este Acuerdo no se vean afectadas por el mismo y continúen siendo válidas y ejecutables.

 

1. Acuerdo completo: Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre las partes en relación con su tema y reemplaza (excluyendo las condiciones establecidas en la Sección 27) todos los acuerdos o entendimientos anteriores entre las partes en relación con su tema.

2. Sin renuncia: Ninguna falla o demora por parte de cualquiera de las partes en el ejercicio de cualquier derecho en virtud del presente operará como una renuncia o menoscabo de dicho derecho. Ningún ejercicio único o parcial de cualquiera de dichos derechos impedirá cualquier otro ejercicio posterior del mismo o el ejercicio de cualquier otro derecho. Ninguna renuncia a dicho derecho se considerará una renuncia a cualquier otro derecho en virtud del presente.

 

30) Sin relación de agencia: Este Acuerdo no crea una relación de agencia entre las partes y no establece una empresa conjunta o sociedad entre las partes. Las partes tienen una relación comercial definida íntegramente por las disposiciones expresas de este Acuerdo. Por el presente no se pretende ni se crea ninguna sociedad, empresa conjunta, afiliado, agencia, fiduciario o relación laboral.

 

31) Modificación: El Distribuidor puede modificar unilateralmente este Acuerdo con un aviso previo de 10 días calendario enviado al Afiliado por correo electrónico o por el Sistema de Reservas. Si el Afiliado no está de acuerdo con las modificaciones, debe notificar al Distribuidor la terminación de este Acuerdo y dejar de realizar Reservas. El Acuerdo, modificado, será vinculante para el Afiliado si continúa realizando Reservas después de la fecha de entrada en vigor de las modificaciones.

 

TÉRMINOS Y DEFINICIONES

 

“Interfaz API”:

 significa un enlace API entre sitios web o sistemas de reservas del Afiliado y Distribuidor.

 

"Reserva":

significa un pedido de los Servicios realizado por el Afiliado en el Sistema de Reservas según lo confirmado por el Distribuidor.

 

"Sistema de reservas"

significa un sistema de reservas en línea que le brinda al Afiliado la posibilidad de ver y reservar Servicios en el sitio web de Sunlitjets (incluso a través de la interfaz API o por otros medios acordados por las partes).

 

 "Día laboral"

significa cualquier día excepto cualquier sábado, cualquier domingo, cualquier día que sea feriado federal legal en los Estados Unidos o cualquier día en el que los bancos u otras instituciones gubernamentales estén cerrados.

 

"Tarifa de cancelación"

significa una tarifa especificada en el Sistema de Reservas pagada por el Afiliado en caso de cancelación de la Reserva.

 

"Reserva consumida"

 significa que la Reserva resultó en la prestación real de los Servicios. según lo confirmado al Distribuidor por el Proveedor de Servicios.

 

 

“Reserva consumida Rotación"

significa valor total de las Reservas Consumidas.

 

"Contenido"

significa información sobre los Servicios que proporciona el Distribuidor en el Sistema de reservas, incluidos, entre otros, contenido estático y dinámico, descripciones multilingües, fotografías, vídeos, disponibilidad, descripciones de tarifas y tarifas, reseñas, políticas y posiblemente los llamados datos y funciones geográficas. (en particular, los llamados puntos de interés/POI y la función denominada “Matchmaker”).

 

"Límite de crédito"

significa un límite en el Precio total de todas las Reservas que el Afiliado puede realizar en el Sistema de Reservas.

​

"Cliente"

significa una persona física o jurídica para quien el Afiliado realiza la Reserva.

 

 "Cliente Queja"

significa un incidente planteado por el Cliente con respecto a la Reserva.

 

“Grupo Distribuidor Miembro"

significa cada entidad jurídica en la que el Distribuidor posee directa o indirectamente la mayoría de las acciones o derechos de voto o una entidad jurídica que controla al Distribuidor mediante la posesión de la mayoría de las acciones o derechos de voto.

 

"Distribuidor

Marca comercial"

 significa cualquier marca, nombre comercial, diseño u otro derecho de propiedad intelectual (independientemente de si el derecho está registrado o no) utilizado o propiedad del Distribuidor o de los Miembros del Grupo Distribuidor.

 

"Fuerza mayor"

significa la ocurrencia de un evento o circunstancia que impide o impide que una parte cumpla con una o más de sus obligaciones contractuales bajo el acuerdo, si y en la medida en que esa parte demuestre: (a) que dicho impedimento está más allá de su control razonable; y (b) que no hubiera podido preverse razonablemente en el momento de la celebración del acuerdo; y (c) que los

efectos del impedimento no hubieran podido evitarse o superarse razonablemente por la parte afectada.

 

"No reembolsable Reserva"

significa la Reserva que, si se cancela, está sujeta a tarifas de cancelación de acuerdo con las políticas de cancelación aplicables a dicha Reserva

 

"Cuenta personal"

significa la cuenta protegida con contraseña del Afiliado en el Sistema de Reservas que contiene toda la información necesaria para el cumplimiento de este Acuerdo y que el Afiliado utiliza para gestionar las Reservas.

 

“Sitio web del Afiliado”

 significa canal de distribución, plataforma y sitio web que son operados directa o indirectamente por el Afiliado, y que son especificados por el Afiliado durante el proceso de registro y en la Cuenta Personal. Si el Afiliado distribuye los Servicios a través de Subagentes, utilizando la Interfaz API o de otro modo, cualquier Reserva de los Servicios realizada por los Clientes en los sitios web y plataformas de los Subagentes se considera realizada en/a través del sitio web del Afiliado.

 

“Tarifa de pospago”

significa el Precio pagado directamente por el Cliente al Proveedor de Servicios.

 

"Precio"

significa la tarifa mostrada en el Sistema de Reservas a la que se ofrecen los Servicios para la reserva.

 

“Sitio web del Distribuidor”

significa sunlitjets.com y cualquier otro canal de distribución y sitio web operado directa o indirectamente por el Distribuidor o los Miembros del Grupo de Distribuidores.

 

"Reintegrable Reserva"

 significa la Reserva que puede cancelarse sin pagar las Tarifas de Cancelación siempre que dicha cancelación se realice a más tardar en la fecha en que dicha Reserva se convierta en una Reserva No Reembolsable de acuerdo con las políticas de cancelación aceptadas por el Afiliado en el momento en que se realizó la Reserva y según confirmado en el Voucher.

 

"Servicios"

significa, sin limitar lo anterior, los servicios y productos relacionados con viajes, como reservas de habitaciones de hotel y otros tipos de alojamiento, servicios de transporte, alquiler de automóviles, seguros médicos y otros tipos de seguros disponibles para reservar en el Sistema de Reservas.

 

"Seguridad"

 significa una garantía financiera otorgada por el Afiliado al Distribuidor para garantizar el cumplimiento debido y adecuado de sus obligaciones (incluidos, entre otros, depósitos, garantía bancaria, fianza, etc.).

 

"Proveedor de servicio"

 significa proveedor real de servicios de viaje, así como cualquier otro tercero autorizado a distribuir servicios de viaje en nombre de los proveedores reales (incluidos, entre otros, mayoristas, proveedores, etc.).

 

"Impuesto"

 significa todos y cada uno de los impuestos, evaluaciones y otros cargos, derechos, imposiciones y responsabilidades federales, estatales, locales y extranjeros relacionados con impuestos, incluidos los impuestos basados o medidos en ingresos brutos, ingresos, ganancias, ventas, uso y ocupación, y valor. añadidos, ad valorem, de transferencia, de franquicia, de retención, de nómina, de recaptura, de empleo, de consumo y de propiedad, así como los impuestos públicos, tasas y cargas de seguridad social, junto con todos los intereses, penalidades y adiciones impuestas con respecto a dichas cantidades.

 

"Territorio"

 significa Mundial.

 

“Reserva nula”

significa la Reserva que ha sido cancelada, reembolsada, cargada, disputada por el Cliente, o que es el resultado de una actividad fraudulenta u otra actividad ilegal, o por la cual el Distribuidor no ha recibido el pago completo.

 

"Vale/Voucher"

 significa una confirmación electrónica de la Reserva enviada por el Afiliado a la dirección de correo electrónico del Cliente o comunicada por otros medios de acuerdo con las políticas establecidas del Afiliado.

 

 

OBLIGACIONES DE CONFIDENCIALIDAD

​

Las siguientes definiciones se aplican a la relación entre Distribuidor y Afiliado según este Anexo:

“Afiliado” significa, con respecto a cada parte, cualquier otra entidad o persona que, directa o indirectamente, Controle, sea Controlada o esté bajo Control común con dicha parte.

“Información confidencial” significa toda la información y el producto del trabajo relacionado con las partes, que: (a) se identifica como confidencial o de propiedad exclusiva; o (b) se proporciona en circunstancias que la Parte Receptora razonablemente esperaría que fueran confidenciales o de propiedad exclusiva.

La información confidencial incluye (sin limitación) la siguiente información: todos y cada uno de los conocimientos, documentación e información, ya sea comercial, financiera, técnica, operativa o de otro tipo, relacionados con el negocio, las finanzas, los asuntos y las herramientas (incluidas las proporcionadas en una tecnología). ), productos, servicios, personal, clientes, proveedores (incluidos recintos, personal, clientes y proveedores futuros y potenciales), precios, comisiones, tarifas, proveedores, procesos o métodos de una parte o de los miembros de su grupo, que se divulga a o obtenido de otro modo por la otra parte en relación con el Acuerdo y la existencia, términos y tema del Acuerdo.

La Información Confidencial no incluye información que: (a) sea o se vuelva pública sin culpa o acción de la Parte Receptora;

(b) está o pasa a estar disponible para la Parte Receptora de forma no confidencial a partir de una fuente distinta de la Parte Reveladora; o (c) la Parte Receptora haya desarrollado de forma independiente sin referencia a la Información Confidencial proporcionada por la Parte Divulgadora.

“Control” significa la posesión, directa o indirectamente, del poder o derecho de dirigir o causar la dirección de la administración o las políticas de la entidad, ya sea a través de la propiedad de capital social o valores con derecho a voto, por contrato o de otra manera. La propiedad efectiva de más del cincuenta (50) por ciento de los valores con derecho a voto de otra persona constituirá en todas las circunstancias el control de dicha otra persona.

“Controlada” y “Controladora” se interpretarán en consecuencia.

“Parte divulgadora

“Parte divulgadora” significa la parte que divulga cualquier información a la otra parte. “Parte receptora” significa la parte que recibe cualquier información de la otra parte.

1.La Parte Receptora no revelará a ningún tercero ninguna Información Confidencial, incluida la existencia del Acuerdo, a menos que la Parte Reveladora lo autorice expresamente por escrito.

2.La Parte Receptora utilizará la Información Confidencial exclusivamente para los fines del Acuerdo y limitará su circulación únicamente entre sus empleados, Afiliados, consultores y asesores (y en el caso del Distribuidor, los Miembros de su Grupo de Distribuidores) (los “Representantes ” ) que: (a) necesitan conocer la Información Confidencial con el único fin de cumplir el Acuerdo; y (b) está sujeto a obligaciones confidenciales con la Parte Receptora. La Parte Receptora es responsable de cualquier acto u omisión de sus Representantes.

3.La Parte Receptora deberá: (a) utilizar el mismo cuidado razonable que aplica a su propia Información Confidencial para proteger la naturaleza confidencial de la Información Confidencial que recibe; (b) no vender, publicar, copiar (excepto cuando sea necesario para fines de respaldo o cuando sea estrictamente necesario para cumplir el Acuerdo), aplicar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar la Información Confidencial; y (c) no utilizar la Información Confidencial con el objetivo de dañar la reputación de la Parte Reveladora o aprovechar una ventaja comercial para mejorar su posición competitiva en el mercado.

4.Las partes reconocen que la Información Confidencial es y seguirá siendo propiedad única y exclusiva de la Parte Divulgadora o sus licenciantes, incluidos todos los derechos aplicables a patentes, derechos de autor, marcas comerciales y secretos comerciales inherentes al presente y pertinentes. La Parte Receptora devolverá o destruirá de inmediato y cesará todo uso de toda la Información Confidencial previa solicitud por escrito de la Parte Reveladora o la terminación o vencimiento del Acuerdo, excepto los registros comerciales de la Parte Receptora derivados del uso de la Información Confidencial y mantenidos con fines administrativos o de archivo. . Dicha Información Confidencial seguirá estando sujeta a los términos de las obligaciones de confidencialidad conforme a este Anexo.

5.La Parte Receptora podrá revelar la Información Confidencial de la Parte Reveladora en la medida requerida por la ley o regulación. En tal caso (a menos que esté expresamente restringido por dicha ley o regulación): (a) La Parte Receptora cooperará con la Parte Reveladora y tomará todas las medidas razonables para prevenir o minimizar la divulgación; (b) La Parte Receptora notificará prontamente a la Parte Reveladora sobre el proceso legal; y C)

La Parte receptora limitará el alcance de dicha divulgación al mínimo requerido.

6.Las obligaciones de la Parte receptora con respecto a cualquier elemento de Información Confidencial continuarán durante tres (3) años a partir de la fecha de su divulgación (excepto en el caso de secretos comerciales, que deben mantenerse confidenciales a perpetuidad).

 

De plena conformidad en sus cláusulas y condiciones  adhiero a este acuerdo mediante firma digital electrónica.